Cosmic Era 72.
Setelah 18 bulan, perang antara Bumi dan PLANT akhirnya berakhir pada pertempuran Jachin Due.
Kedua belah pihak sepakat untuk berdamai dan tetap mengenang Junius Seven.
Kesepakatan itu dimaksudkan agar kedua belah pihak saling mengerti,
dan berjanji untuk selalu menjaga kedamaian.
Dengan demikian, dunia kembali ke kehidupan yang aman.
Namun, terlalu banyak kekuatan akan menyebabkan konflik lain!
Tidak, Putri. Kekuatan dibutuhkan karena selalu ada konflik.
Cepat!
Aku tak bisa membiarkanmu mati di tempat seperti ini!
Orang ini...
Yang lainnya!
Kenapa ini bisa terjadi? Apa kalian ingin memulai perang kembali?
AWSubs Present
yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
Sejak terakhir kali jemari lembut itu tersentuh
Translator Agunz
TLC Agunz
ima dake kimi dake shinjite mo iin darou?
Kini, hanya kau, hanya itukah yg kau percaya?
Kara Reyki & Blackwork
Encoder DarkMonster
dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite
Setiap orang tengah mencari sebuah harapan
Resync BluRay Mode . Adib Deviel
Kunjungi & Bergabunglah www.wardhanime.net
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru
Sedangkan kau mencari tempat untuk berlabuh
Mirror & Uploader kasukabi.blogspot.com
kizutsukete yureru shika dekinai
Terluka, dan tak bisa berhenti gemetaran
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara
Berharap perasaan itu menjadi kenyataan
kowareau kara ugokenai
Kita bertarung, hingga tak bisa bergerak
sabishii hane kasanete
Sayap-sayap impian kita patah,
deau hikari no nai jidai no
Kita tak bisa menggapai cahaya
mabushisa dake
Dengan luapan emosi
kawareru chikara osorenai
Aku tak takut pada perubahan
fukai kodou no saki ni
Dalam laut kepalsuan ini
kawasu honoo yo egakareta
Terlukis nyala api yg membara
unmei ni todoke
Mari wujudkan takdir itu
Kasukabi :: Adib Deviel
Mereka yang terpilih untuk Berperang
Apa ini?!
Model baru yang lain?! Gundam?!
Apa yang terjadi?! Kita tak punya data mobile suit itu...
Auel!
Apa?!
Sialan kau!
Shinn! Tugasmu adalah untuk menangkap mereka!
Kau mengerti, kan?! Ini prioritas utama kita!
Aku mengerti! Tapi aku tidak tahu apakah bisa melakukannya!
Dan juga kenapa ini bisa terjadi?!
Bagaimana bisa kita membiarkan musuh mencurinya dengan mudah?
Berhentilah untuk mengeluh!
Ini bukan latihan! Kosentrasilah pada pertempuranmu!
Jika mereka kesini untuk misi mencuri,
harusnya kapal induknya berada di luar.
Adakah yang melihatnya?
Aku tak perlu pemberitahuan dari Gladys tentang itu!
Katakan padanya untuk tidak usah mencampuri kewenanganku!
Okeh, berangkat! Persiapkan semuanya.
Aktifkan Gottfrieds satu dan dua!
Isi rudal kendali satu sampai delapan dengan Korinthos!
Unit Izawa dan Harada, menuju tempat peluncuran.
Siapkan meriam utama, targer Nazca Class!
Nonaktifkan Mirage Colloid ketika akan menembak.
Kecepatan maksimum!
Akhirnya, saat saat yang menarik akan dimulai.
Gottfrieds! Tembak!
Apa ini?!
Hershel telah tertembak!
Misil mendekati Fourier! Delapan belas dari mereka!
Kapal tak dikenal terdeteksi!
Lokasi Orange 25, Mark 8, Bravo, jarak: 2300!
Dekat sekali?!
Mirage Colloid?!
Apa mereka pasukan Bumi?
Menganalisa sumber panas. Tidak ditemukan!
Serangan balik! Kirim semua kapal dan mobile suit!
Nazca Class mendekat! Jarak: 1900!
Putar 20 derajat setelah peluncuran mobile suit!
Siapkan meriam utama target Nazca Class Indigo!
Jangan sampai terkena tembakan mereka!
Apa ini?!
Athrun!
Kita sedang diserang dari luar. Pelabuhannya?
Sialan!
Sial! Ini bukanlah sebuah latihan!
Sting! Itu tanda isyaratnya!
Aku tahu! Saatnya untuk pergi?!
Kita terlambat! Kapalnya akan pergi tanpa kita!
Sudah kukatakan, Aku tahu !
Apa itu!?
Kita diberitahu hanya ada tiga model baru.
Memangnya aku tahu?!
Jadi, apa yang akan kita lakukan?! Kita tidak disiapkan dengan rencana seperti ini!
Neo sialan!
Tapi kita tidak bisa meninggalkan begitu saja! Akan jadi masalah jika mereka mengejar!
Jadi kau berpikir untuk membawa kepalanya sebagai hadiah?
Tidak keren sama sekali?!
Stella!
Athrun?!
Bertahanlah!
Kena kau!
Apa?!
Rasakan ini!
Cagalli!
Sial.
Aku tak akan membiarkanmu!
Sialan kau!
Mati kau!
Cepatlah! Singkirkan puing puing itu agar kami bisa naik!
Rey!
Aku tidak tahu seberapa parah kerusakannya!
Jangan berharap pergerakannya akan lancar seperti biasanya!
Kembalilah secepatnya, jika ada suatu masalah!
Menyingkir, Lunamaria!
Apa maksudmu kita tidak dapat menggunakan pelabuhan?!
Medis! Medis!
Keluarkan Tim Homjim GuAIZs!
Siapa yang bertanggung jawab disini?
Papa!
Apa yang terjadi dengan ketiga mesin tersebut?
Kenapa ini bisa terjadi?!
Jelaskan situasinya padaku!
Ketua!
Area ini berbahaya!
Gas beracun telah banyak menyebar!
Tolong berlindunglah ke tempat perlindungan!
Bagaimana bisa aku melakukan hal itu?!
Aku masih tidak tahu bagaimana situasinya!
Tapi, saya mohon ketua. Setidaknya berlindunglah di Minerva.
Bangsat! Model baru itu...
Chaos, Gaia, dan Abyss...
Sialan, kenapa kita tidak bisa mengalahkannya!?
Kenapa hal seperti ini bisa terjadi?!
Rasakan ini!
Sekali lagi!
Auel!
Rasakan ini! Beraninya kau melakukan semua ini!
Sting! Ini tak akan bisa berakhir!
Tenaga mesinku hampir habis!
Ayo mundur! Stella!
Bisakah kau mengalahkannya?!
Akan kuhancurkan dia dalam waktu singkat!
Ini tak mungkin. Aku...Aku...
Shinn!
Mundur! Hentikan itu, Stella!
Aku tak akan menyerah!
Stella!
Kenapa kau tidak mati saja disini!
Auel!
Akan kuberikan pesan pada Neo, ucapan selamat tinggal darimu!
Mati?
Auel! Kenapa kau...
Aku...
Dia tidak mau berhenti! jadi aku tak punya pilihan!
Selamat tinggal?
Diam kau, bodohl! Itu bukan hal yang bagus!
Tidak!
Kita dapat apa yang kita mau, kan?
Aku takkan membiarkanmu lolos!
Tim Medis D, anda dibutuhkan di sektor tujuh.
Persediaan amunisi ada di sektor 45.
Blok B masih rawan.
Pindahkan semua unit yang masih berfungsi ke dek Minerva.
Ya! Bawa juga yang terluka!
Athrun?
Bagaimana perasaanmu?
Yah, Aku baik baik saja.
Aku minta maaf. Aku hanya...
Kita harus menemukan tempat yang aman untuk turun.
Ya.
Tapi...
Nazca Class telah hancur!
GuAIZ mendekat dari bagian belakang kiri kapal! Tiga dari mereka!
Luncurkan anti-beam dan tambah kecepatan sebanyak 20% selama sepuluh detik!
Isi misil Sledgehammers pada tabung nomor satu sampai empat!
Tarik kembali mobile suits kita!
Apa mereka sudah kembali?
Belum.
Apa mereka gagal?
Walaupun mereka menghancurkan pelabuhannya, tapi itu tetaplah pabrik militer.
Jika pertempuran ini berlangsung lama, kita tidak akan bertahan.
Aku tahu itu.
Tapi aku tidak akan mengirim mereka untuk misi ini jika akhirnya harus gagal.
Aku akan pergi untuk mengulur waktu.
Aku serahkan komando kapal padamu.
Baik, pak!
Dek Hangar! Exus akan meluncur! Bersiap!
Bagaimana bisa mereka mengendalikan mesin curian dengan sangat baik?!
Semuanya akan berakhir jika kita kehilangan mereka!
Kita harus menangkap mereka sebelum pergi lebih jauh lagi!
Aku mengerti, tapi...
Ini tidak bagus! Tak ada respon dari ruang kontrol!
Gas beracun telah menyebar di area apbrik.
Peringatan level empat sudah dibunyikan untuk semua sektor dari Espace sampai Ronal.
Kapten. Situasinya semakin kritis. Haruskah kita...
Tak akan kubiarkan ini terjadi.
Tapi, aku ingin tahu, unit siapakah yang berani melakukan misi ini.
Apa itu?!
Ketua!
Bagaimana situasinya?! Apa yang sedang terjadi?!
Sialan!
Minerva!
Kirimkan Force Silhouette!
Kapten!
Aku menyetujuinya! Segera kirimkan!
Tidak ada lagi alasan untuk merahasiakannya, bukan?
Ya.
Force Silhouette! Bersiap untuk meluncur!
Habisi dia secepatnya.
Dia sangat tangguh!
Memulai urutan peluncuran Force Silhouette.
All systems go. Memasang Silhouette Flyer pada platform.
Pusat peluncuran online. Kru darurat, bersiap.
Rasakan ini!
Takkan kubiarkan!
Aku tak akan membiarkanmu!
Shinn!
Orang ini...
Dia bisa merubah perlengkapannya?
Tapi itu tak akan merubah apapun.
Hentikan! Pergi kau!
Jatuhlah!
Sialan!
Shinn!
Kapten!
Mereka menuju keluar!
Kapal induk musuh masih diluar!
Daya Impuls semakin kritis!
300 detik lagi!
Tak akan kubiarkan kita kehilangan Impulse. Luncurkan Minerva.
Kumohon, Talia.
Siapa mereka berdua?
Berikan itu padaku!
Kalian berdua kesini! Jangan bergerak!
Memulai urutan peluncuran Minerva.
Status Kapal berganti menjadi mode pertempuran!
Kontak FCS, mengatur konfigurasi senjata menjadi siaga satu.
Ketua, tolong bersiap untuk pelepasan.
Talia. Dalam situasi seperti ini, aku tidak bisa duduk dan menunggu laporanmu.
Tapi...
Aku punya kewajiban dan aku juga punya wewenang.
Aku serahkan padamu. Aku mengizinkannya.
Kapal ini akan segera lepas landas. Semua unit, bersiap menuju sektor masing masing. Saya ulangi.
Kapal ini akan segera lepas landas.
jangan bergerak!
Siapa kalian? Kau bukan tentara kan?
Apa yang kau lakukan di mesin itu?
Ath—
Turunkan senjatamu.
Dia adalah Nona Cagalli Yula Athha, Kepala pemerintahan dari Orb.
Jangan lupa untuk mengunci semua peralatan!
Aku pendampingnya, Alex Dino.
Kami terjebak dalam keributan saat pertemuan dengan Ketua Durandal,
dan tak bisa melarikan diri, tak punya pilihan kecuali menggunakan mesin itu dan mempertahankan diri.
Athha... dari Orb?
Dia sedang terluka!
Aku tahu ketua juga Durandal juga telah berada di kapal ini.
Aku ingin bertemu dengannya!
Sial! Kemana perginya mereka?!
Shinn! Kita harus mundur. Ini sangat berbahaya!
Oh, begitu. Sepertinya ada kesalahan dalam analisisku.
Aku tidak mati. Aku baik baik saja.
Aku baik baik saja, Stella?
Kita mendapatkan pesan dari Kapten Roanoke!
Pesannya menyebutkan Girty Lue untuk maju menuju Blue 18, Mark 3, Alpha.
Pesan untuk semua yang berada di system control.
Saat ini, LHM-BB01 Kode klarifikasi Minerva telah divalidasi.
Minerva saat ini akan melalui urutan peluncuran darurat.
A55M6 alarm peringatan diaktifkan.
Semua tim pengendali kerusakan dermaga, tetap siaga.
Tim dua dan lima, tetap berjaga untuk setiap kemungkinan kerusakan pada pinggir kapal.
Gate control, online. Minerva, bersiap untuk turun.
Tim Monitoring B, amati fase penurunan tekanan.
Apa kapal ini sedang melarikan diri?
Apakah kerusakan pada PLANT sangatlah besar?
Penurunan tekanan gerbang sudah dilalui.
Kita siap untuk pergi setiap saat.
Nyalakan mesin! Minerva siap lepas landas! Kondisi merah!
Minerva siap lepas landas. Kondisi merah diumumkan.
Semua pilot berkumpul di ruang pertemuan.
Apa kapal ini akan menuju pertempuran?!
Athrun!
Athrun?
Dari mana?!
Sekarang, sepertinya aku akan mendapatkan semua mesinnya!
Shinn!
Tooku hanareteru hodo ni
Semakin jauh kita terpisah
chikaku ni kanjiteru
Dirimu terasa semakin dekat
samishisa mo tsuyosa eto kawatteku
Bahkan kesendirianku berubah jadi kekuatan
kimi wo omottanara
Saat aku memikirkan dirimu
kotoba wo kasanete mo
Aku masih belum menyadari
wakari aenai koto
Bahwa ada hal yg tak bisa
mada shiranakatta ne
Disampaikan dengan kata-kata
kimi dake wo dakishimetakute
Impianku untuk membawa dirimu
nakushita yume
Di pangkuanku telah sirna
kimi wa
Lalu
akiramenaide to itta
Kau berkata "jangan menyerah"
Tooku hanareteru hodo ni
Semakin jauh kita terpisah
chikaku ni kanjiteru
Dirimu terasa semakin dekat
samishisa mo tsuyosa eto kawatteku
Bahkan kesendirianku berubah jadi kekuatan
kimi wo omottanara
Saat aku memikirkan dirimu
setsunaku mune wo sasu sore wa
Menebarkan kelembutan yg menembus hati
yume no kakera
Adalah bagian dari impianku
arinomama deaeteta sono kiseki
Yakinlah sekali lagi pada keajaiban
mou ichido shinjite
Dapat mempertemukan kita
Preview
Kobaran api mewarnai langit.
Dan suara bising dari tembakan.
Apakah ini tanda-tanda kebangkitan sesuatu?
Apa yang tersembunyi di kedalaman mata para prajurit muda yang bertemu?
Selanjutnya, di Mobile Suit Gundam Seed Destiny,
"Tembakan Peringatan."
Next time
Tembakan Peringatan
Kecepatan Penuh. Melajulah, Minerva!